英語を広島弁に訳すコツを伝授する、という設定で、実は英語や広島弁を一緒に勉強しましょうというブログを始めます。これはためしにはてなでやってみるテストです。

iPad 2 ビデオ吹き替えよりガ行5段活用他動詞の「もぐ」は、広島弁というわけではないですが、「取り除く」や「外す」よりもポピュラに使われる広島弁といえよう。したがって get rid of ... が出てきた場合、取り除くなどと訳さず、「もぐ」と訳すと広島弁…

http://www.landerblue.co.jp/blog/?p=822 AKB主演の視聴率が全く上がらない訳が一目瞭然でわかるGoogleのサービスとは? (More Access,More Fun!) で知った、Insights for Search http://www.google.com/insights/search/を試していました。これ面白いですね…